LES MANGA
Le shôjo



Les informations dont je dispose à son sujet sont minces, très minces. A ma connaissance, les deux volumes qui le composent sont uniquement sortis au Japon, fin 1996 pour le premier et début 1997 pour le second. Le mangaka se nomme Yuzuru Yashiro, je crois qu'il s'agit d'une femme.
Le titre exact est en fait "Hitomi 天空のエスカフローネ", soit (si votre navigateur affiche des trucs bizarres au lieu des symboles correspondants ) "Hitomi - Tenkuu no Escaflowne".

J'ai réussi à me procurer les deux volumes, j'aimerais beaucoup tenter une traduction mais ça prend tellement de temps, je ne sais pas quand je pourrais sérieusement m'y mettre. En attendant, voici toujours ce que j'en comprends ^^

L'histoire commence sur les chapeaux de roue, avec un Van tout blessé tout saignant, qui je ne sais trop comment se trouve transporté sur la Terre. C'est Hitomi qui le trouve et s'occupe de lui, quand soudainement apparaît un dragon. Van étant affaibli, il a des difficultés à lutter, mais le grand, le bô, le superbe Allen arrive et tranche la bête en dix secondes.
Van a aussi un étrange tatouage sur le dos de la main, je ne sais pas trop si c'est un signe Fanélien (Folken a le même) ou bien si c'est une espèce de malédiction.
Suite à, je pense, une chtite manipulation de Sieur Folken, nos trois compères se retrouvent sur Gaia. Ouh là, mais que vois-je ! Les fans de Gadès ne vont pas êtré déçu(e)s... ^_~ Je ferais quelques scans ! Allen est toujours aussi entreprenant, à toucher Hitomi pour un oui ou pour un non, et vas-y que j't'embarque ^_^;

Bon tout devient plus compliqué après, mais on a du Folken qui persécute le tit Vanouchoupi, de l'attaque de forteresse Zaibach', et quelque chose qui ressemble à une tentative de réveiller ou de trouver Escaflowne...? Le pendentif est nécessaire pour l'activer en tout cas.

Désolée pour les fans, pas d'apparition de Merle Il y a une gamine (ou un gamin ?) débrouillard qu'ils trouvent en cours de chemin qui joue en quelque sorte l'élément dynamique, comme Merle ^_~ Mais je dois avouer que je n'ai pas bien compris son rôle. Elle(il) est accompagné d'un faucon. J'ai des difficultés à transcrire son prénom sorry @_@ No-i-e... Bizarre

Dornkirk est aussi présent dans l'histoire mais shoujo oblige c'est un beau jeune homme désormais, ça fait drôle ! Mais apparemment ici c'est Folken qui contrôle tout, Dorkirk est coincé sur une espèce de fauteuil avec plein de tuyaux reliés à des machines dans tous les coins (un peu comme dans la série, mais en moins impressionnant en fait). Même que Folken et bah il lui tire les cheveux ! Mais je n'ai pas bien compris son rôle dans toute cette affaire non plus

Folken a deux sous-fifres, un homme et une femme dont je n'ai pas cerné les noms, donc j'ignore s'il y a un Dilandau ou pas... Toutefois si un des deux est nommé comme ça son histoire est bien moins développée et différente de la série - po marrant kwa.

C'était Julie en direct d'Emsland, à vous les studios

Retour